Jay Chou does an Olympics gymnastic routine with 80,000 fans (at Beijing)

Date : 3 May 2008

周 董 在 北 京 與 8 萬 觀 眾 一 同 跳 「 奧 運 加 油 操 」 。
President Chou dances an ‘Olympics encouragement routine’ with 80, 000 audience members in Beijing.

周杰倫前晚於北京工人體育場舉行巡迴演唱會，容納8萬人的場館全場爆滿。周董先以《黃金甲》一曲打頭陣，然 後再唱出《牛仔很忙》、《千里之外》及《黑色幽默》等名曲。周董同樣有表演彈鋼琴及古箏等。
Jay Chou held his concert at the Beijing Workers Stadium last night, with a full house of 80,000 people. Pres Chou started off with an opening number of ‘Golden Armour’, followed by ‘Cowboy is busy’, ‘Faraway’ and ‘Black Humour’ and other well-known hits. He also gave performances on the piano and the ancient chinese instrument ‘Gu Jeng’.

為迎接北京奧運，周董現場教大家跳「奧運加油操」，歌迷亦齊齊響應，8萬人一起做體操，十分震 撼！
To celebrate the upcoming Beijing Olympics*, Pres Chou also taught everybody the ‘Olympics encouragement routine’. All the fans responded, with all 80,000 fans performing this gymnastic routine, rocking the whole atmosphere!

他表示，這次演唱會令他很感動，亦很緊張，怕自己表現不好，希望明年能再到北京舉行演唱會。
Jay expressed that, this concert made him feel very emotional, but also very anxious because he was afraid he would perform badly, and hoped that he’d be able to return to Beijing to hold another concert next year.
Source : Singtao
Translated by : ftlouiea (www.jay-chou.net)